แซมบ้า(saem-bâa)
Bedeutungen
1NomenB1
Samba
ein brasilianischer Tanz- oder Musikstil.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeแซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâaSambaแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ชวนchuanชวนchuan1etwas auslösen; etwas hervorrufen2einladen; auffordern mitzukommen3drängen; überreden; ermutigen4einladend; verlockend; evocativฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1tanzen (formell/Standard)2Tanzen
Er spielte Samba-Musik und forderte mich zum Tanzen auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporพูดถึงpôot tĕungประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàนึกถึงnéuk tĕungฟุตบอลfút bonและláeดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâa
Wenn man über Brasilien spricht, denken die meisten Menschen an Fußball und Samba-Musik.
ที่têeงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในnaiรีreeโอohเดdayจาjaaเนโรne-roนักเต้นnák dtênจะjàใส่sàiชุดchútขนนกkŏn nókสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênแซมบ้าsaem-bâaไปตามbpai dtaamท้องถนนtóng tà-nŏn
Beim Karneval in Rio de Janeiro tragen Tänzer farbenfrohe Federkostüme und tanzen Samba in den Straßen.
จังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâaมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเร้าใจráo jaiทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaaiตามdtaam
Der Rhythmus der Samba-Musik ist lebhaft und aufregend, sodass jeder Lust bekommt, aufzustehen und sich dazu zu bewegen.
Wortaufschlüsselung
+
แซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâaSamba