ต่อขยาย(dtòr kà-yăai)

Bedeutungen

1VerbB1

erweitern; ausbauen; anbauen

Etwas länger oder größer machen oder einer bestehenden Struktur oder einem bestehenden System etwas hinzufügen; häufig verwendet für Gebäude, Straßen, Bahnstrecken, Versorgungsleitungen oder Netzabdeckung.

Beispiele

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ต่อขยายdtòr kà-yăaiต่อขยายdtòr kà-yăaierweitern; ausbauen; anbauenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1breiter / weiter2breiter / umfassender3breiter / weiter werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Die Stadtverwaltung wird diese Straße nächstes Jahr erweitern, um sie breiter zu machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendTeil 1
+
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichen5[zu] verbreiten; ausdehnen; erweiternTeil 2
ต่อขยายdtòr kà-yăaiต่อขยายdtòr kà-yăaierweitern; ausbauen; anbauen