ใยแก้ว
yai-gɛ̂ɛoBedeutung
1NomenB1
Glasfaser
feine Fasern aus Glas und das daraus hergestellte Verbundmaterial; verwendet zur Isolierung, Verstärkung und Filtration
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛoGlasfaserทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnWärmeisolierung; Wärmedämmungในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1drinnen; im Haus2im Haus; zu Hause
Der Techniker verwendet Glasfaser als Isolierung im Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanใส่ถุงsài-tǔngมือmʉʉและlɛ́หน้ากากnâa-gàakเมื่อmʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanกับgàpใยแก้วyai-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวหนังpǐu-nǎngคันkan
Wir sollten Handschuhe und eine Maske tragen, wenn wir mit Glasfaser arbeiten, um Hautreizungen zu vermeiden.
เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákที่tîiทำจากtam-jàakใยแก้วyai-gɛ̂ɛoมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะกับmɔ̀-gàpการพายgaan-paaiระยะไกลrá-yá-glai
Kajaks aus Glasfaser sind leicht und langlebig, geeignet für Langstreckenpaddeln.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângแผ่นกรองใยpɛ̀n-grɔɔng-yaiแก้วgɛ̂ɛoในnaiระบบrá-bòpอากาศaa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpฝุ่นfùnละเอียดlá-ìiatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàat
Die Fabrik installierte Glasfaser-Filtermatten im Luftsystem, um Feinstaub aufzufangen und die Belüftungseffizienz zu verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใยyaiใยyai1Spinnenseide; Spinnennetz2Faser; Filament; Faden3Ballaststoffe; Nahrungsfasern4warum (veraltet/literarisch)Spinnenseide; SpinnennetzTeil 1
+
ใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛoGlasfaserGlasfaserWort