เบญจม
ben-jà-máBedeutung
1AdjektivC1
fünfte
fünfte; das fünfte in einer Reihe (verwendet in formellen oder literarischen Kontexten, oft als Präfix in Namen)
Beispiele
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker๕5ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)องค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเบญจมben-jà-máเบญจมben-jà-máfünfteแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greedie Chakri-Dynastie von Thailand
König Rama V. war der fünfte Monarch der Chakri-Dynastie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkขันธ์kănเบญจมben-jà-máคือkeuวิญญาณwin-yaanขันธ์kănซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungการรับรู้gaan ráp róoทางtaangอายตนะทั้งtángหกhòk
Im Tripitaka ist das fünfte Skandha (Aggregat) das Bewusstsein, das sich auf die Wahrnehmung durch die sechs Sinne bezieht.
โรงเรียนมัธยมrong rian mát-tá-yomวัดwátเบญจมben-jà-máบพิตรbò-pítเป็นbpenสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
Die Matthayom Wat Benchamabophit Schule ist eine berühmte Bildungseinrichtung mit einer langen Geschichte.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenหลายlăaiภาคpâakและláeภาคpâakเบญจมben-jà-máถือเป็นtĕu bpenภาคpâakที่têeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaเข้มข้นkêm kônที่สุดtêe sùt
Dieses literarische Werk ist in mehrere Teile unterteilt, und der fünfte Teil gilt als der mit dem intensivsten Inhalt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |