Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
König Taksin (Taksin der Große)
vollständig; ein komplettes Set umfassend
eine Zahnfüllung bekommen; einen Zahn füllen
Lärm machen; laut sein
medizinisches Team; Ärzteteam
auch; ebenfalls (Isan/Lao-Dialekt)
Regenschirm
Begrüßung
ältere Generation
bis zum Morgen; die ganze Nacht
Bob (ein männlicher Vorname)
versterben; verscheiden
Festnetztelefon; Haustelefon
Ratchadaphisek (Straße/Gegend in Bangkok)
Omo (Marke)
Ramen (japanische Nudelsuppe)
Verarbeitung; Berechnung
Strahl; Gasstrahl
etw. maßschneidern lassen; etw. nach Maß anfertigen lassen
sich zurückziehen; sich davonmachen
Seoul
Krankheit; Leiden; Gebrechen
wahres Ereignis; echte Begebenheit
großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank
Thronfolger; Kronprinz/Kronprinzessin
nimm es nicht so ernst; mach dir keinen Stress
Ausrüstung erhalten/abholen
Regeln und Vorschriften
Elektromagnet
Curry kochen
Schild (Schutzausrüstung)
Schalung; Betonschalung
Heuschrecke; Grashüpfer
Hügel; Erhebung; Felsvorsprung
Prominenter; Berühmtheit
Unterschreiben; Eintragen
putten (Golf)
Memes ansehen
internationaler Standard; Weltklasse
üblich sein; traditionell sein
sich wehren; sich aufraffen
so seltsam; wirklich komisch
visionär sein; Weitblick haben
Suchtmittel; Rauschgift
Klebrigkeit/Haftfestigkeit
Geld; Münzen (veraltet)
übertrieben; extravagant; pompös
Geist; Seele
Auftreten; Benehmen; Haltung
Chong Khae
Isan-Dip-Sauce
nachgeben; einlenken
Lebensbedingungen; Lebensstandard
Zweifel; Verdacht
Attribut; Merkmal; Eigenschaft
[etwas] nicht befolgen; [jemandem]/[etwas] nicht gehorchen
zustimmen; billigen; einwilligen
Bauchhöhle
Ausländer; Nicht-Staatsbürger
sich aufregen; gereizt werden
Priester, insbesondere römisch-katholisch
Blutdruck messen
Solarenergie
vollständig; komplett
regieren; auf dem Thron sitzen
zögern; auf Zeit spielen
berücksichtigen; in Betracht ziehen
niedrig; von niedrigem Status
verstopft; blockiert
Lehre; Ratschlag; Anweisung
verspotten; verhöhnen; jmdn. auslachen
insgesamt; alles in allem
Smith
vom Himmel gesandt; himmlische Fügung
Mickey
Vertrag; internationales Abkommen
Gelübde; Entschlossenheit; Vorsatz
in Raten zahlen; eine Zahlung aufteilen
Valentinstag
Dezimale; Dezimalzahl
hinter der Bühne; Backstage
schwerwiegend; sehr ernst; gravierend
ausreichend zum Versorgen oder Erhalten
Kreuzfahrtschiff
Uhrturm
jemandem Rückendeckung geben; jemanden gewähren lassen
Befragter; Antwortender
erfrischt; belebt
einen Moment warten
weiblicher Vorname
zuverlässig; verlässlich
Schweineblut (Nahrungsmittel)
außer Reichweite; unerreichbar
unangemessen; unangebracht
Violinschlüssel; G-Schlüssel
schnell; rasch
Strom erzeugen
jüngstes Kind; Letztgeborene(r)
meditative Versenkung erreichen
Sendungsnummer