รวมๆ แล้ว(ruuam ruuam láew)

Bedeutungen

1AdverbB1

insgesamt; alles in allem

insgesamt; im Gesamten; im Großen und Ganzen; alles in allem.

Beispiele

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2Kundenservice; Dienstleistungssektor3bedienen; Service bietenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasรวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuaminsgesamt; im Großen und Ganzen; alles in allemแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kayokay; na gut
Das Essen war köstlich, aber der Service war etwas langsam. Insgesamt war es okay.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuaminsgesamt; im Großen und Ganzen; alles in allemTeil 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)Teil 2
รวมๆ แล้วruuam ruuam láewรวมๆ แล้วruuam ruuam láewinsgesamt; alles in allem