อุดฟัน(ùt fan)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Zahnfüllung bekommen; einen Zahn füllen
ein Loch in einem Zahn füllen; eine Zahnfüllung bekommen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)อุดฟันùt fanอุดฟันùt faneine Zahnfüllung bekommen; einen Zahn füllenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1Intensivkurs; gezielter Workshop2Klinik; medizinische Einrichtung
Morgen muss ich mir in der Klinik einen Zahn füllen lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaฉันchănมีmeeฟันผุfan pùสองsŏngซี่sêeเลยloieต้องdtôngนัดnátมาmaaอุดฟันùt fanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Der Zahnarzt sagte, ich habe zwei Löcher, also muss ich einen Termin vereinbaren, um nächste Woche Füllungen zu bekommen.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanเวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenควรkuuanรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaอุดฟันùt fanก่อนที่gòn têeฟันfanจะjàผุpùมากไปmâak bpaiกว่าgwàaนี้née
Wenn Sie beim Trinken von kaltem Wasser eine Zahnempfindlichkeit verspüren, sollten Sie schnell zum Zahnarzt gehen, um eine Füllung zu bekommen, bevor der Zahn weiter verfällt.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiในnaiการgaanอุดฟันùt fanในปัจจุบันnai bpàt-jù-banส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenสีเดียวsĕe diaoกับgàpเนื้อnéuuaฟันfanทำให้ดูtam hâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeสวยงามsŭuay ngaamกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gòn
Die meisten heutzutage für Zahnfüllungen verwendeten Materialien sind zahnfarben, wodurch sie natürlicher und ästhetisch ansprechender aussehen als früher.
Wortaufschlüsselung
+
อุดฟันùt fanอุดฟันùt faneine Zahnfüllung bekommen; einen Zahn füllen