กระชุ่มกระชวย(grà-chûm-grà-chuay)

Bedeutungen

1AdjektivB2

erfrischt; belebt

erfrischt, lebhaft und wieder voller Energie aussehen oder sich so fühlen; wird auch für Pflanzen oder Menschen nach Regen, Ruhe oder Aufregung verwendet.

Beispiele

ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayerfrischt; belebtขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Nachdem ich heute Morgen Kaffee getrunken habe, fühle ich mich viel erfrischter und lebendiger.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
  • sich frisch fühlend; erfrischt
  • erfrischend; belebend
สดชื่นๆsòt chêun sòt chêunสดชื่นๆsòt chêun sòt chêunfrisch; erfrischend

frisch; erfrischend

กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1lebhaft; energiegeladen2erfrischt; munter
  • lebhaft; energiegeladen
  • erfrischt; munter
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiinnerlich erfrischt; aufgemuntert; erfreut

innerlich erfrischt; aufgemuntert; erfreut

ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deelebendig; voller Leben

lebendig; voller Leben