กระชุ่มกระชวย(grà-chûm-grà-chuay)

Bedeutungen

1AdjektivB2

erfrischt; belebt

erfrischt, lebhaft und wieder voller Energie aussehen oder sich so fühlen; wird auch für Pflanzen oder Menschen nach Regen, Ruhe oder Aufregung verwendet.

Beispiele

ได้dâi ดื่มdèum กาแฟgaa-fae ตอนเช้าdton cháao แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuay ขึ้นkêun เยอะyéh เลยloie

Nachdem ich heute Morgen Kaffee getrunken habe, fühle ich mich viel erfrischter und lebendiger.

3 weitere Beispiele

ต้นไม้dtôn máai ในnai สนามsà-năam ดูdoo สดชื่นsòt-chêun กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuay หลังจากที่lăng jàak têe ฝนตกfŏn dtòk เมื่อคืนmêuua keun

Die Pflanzen im Garten sehen frisch und belebt aus, nachdem es letzte Nacht geregnet hat.

แค่kâe ได้dâi งีบหลับngêep làp สั้นๆsân sân ตอนกลางวันdton glaang wan ก็gâw ช่วยให้chûuai hâi ร่างกายrâang gaai กลับมาglàp maa กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuay พร้อมpróm ทำงานtam ngaan ต่อdtò ได้แล้วdâai láew

Nur ein kurzes Nickerchen während des Tages hilft dem Körper, sich erfrischt zu fühlen und bereit zu sein, die Arbeit fortzusetzen.

การได้gaan dâi กลับไปglàp bpai เยี่ยมบ้านyîiam bâan เกิดgèrt และláe เจอjer เพื่อนpêuuan เก่าๆgào gào ทำให้tam hâi หัวใจhŭua jai ของฉันkŏng chăn รู้สึกrúu-sèuk กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuay เหมือนmĕuuan ได้dâi ย้อนกลับไปyón glàp bpai เป็นbpen เด็กdèk อีกครั้งèek kráng

In meine Heimatstadt zurückzukehren und alte Freunde zu sehen, ließ mein Herz sich so lebendig fühlen, als wäre ich wieder ein Kind geworden.

กระชุ่มกระชวย(grà-chûm-grà-chuay)

Bedeutungen

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung