โขด
kòotBedeutung
1NomenB2
Hügel; Erhebung; Felsvorsprung
Eine erhöhte Masse aus Erde, Sand oder Fels, die über ihre Umgebung hinausragt.
Beispiele
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongFischerboot; Fischereifahrzeugเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendหลบlòpหลบlòp1ausweichen; meiden2sich verstecken; in Deckung gehen3umgehen; sich entziehenโขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnFelsvorsprung; Klippe; Felsbrockenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenอ่าวàaoอ่าวàaoBucht
Das kleine Fischerboot wich den Felsvorsprüngen in Ufernähe aus, bevor es in die Bucht einfuhr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkปีนbpeenขึ้นไปkêun bpaiนั่งnângบนbonโขดหินkòht hĭnเพื่อpêuuaดูdooคลื่นklêunซัดsátชายหาดchaai hàat
Die Kinder kletterten auf eine felsige Anhöhe, um zu beobachten, wie die Wellen am Strand brachen.
แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangตื้นdtʉ̂ʉnสลับsà-làpกับgàpโขดหินkòot-hǐnคมkomทำให้tam-hâiนักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangมากmâak
Flache Riffe, die von zerklüfteten Felsvorsprüngen durchsetzt sind, zwingen Taucher zu großer Vorsicht.
ประภาคารbprà-paa-kaanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonโขดหินkòot-hǐnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiทะเลtá-leeรับrápแรงลมrɛɛng-lomและlɛ́คลื่นklʉ̂ʉnโดยตรงdooi-dtrong
Der Leuchtturm steht auf einem Felsvorsprung, der ins Meer ragt, und trotzt direkt dem Wind und den Wellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kòot
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |