ดวงจิต
duuang-jìtBedeutung
1NomenC1
Geist; Seele
Der Geist, die Seele oder das Bewusstsein einer Person, oft in einem literarischen oder spirituellen Kontext verwendet, um sich auf den Kern des eigenen Wesens zu beziehen.
Beispiele
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíMeditation (Praxis)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìtGeist; Seeleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longsich beruhigen; abklingenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Meditieren kann helfen, unseren Geist und unsere Seele zu beruhigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpเธอtəəอย่างประหลาดyàang-bprà-làatราวกับว่าraao-gàp-wâaดวงจิตduuang-jìtของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเคยkəəiรู้จักrúu-jàkกันganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Er spürte eine seltsame Verbindung zu ihr, als ob sich ihre Seelen schon früher gekannt hätten.
ผู้ที่pûu-tîiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตนdtonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะสามารถjà-sǎa-mâatชำระcham-ráดวงจิตduuang-jìtให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamได้dâai
Wer konsequent an sich arbeitet, kann seine Seele reinigen und die Wahrheit erlangen.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛพลังpá-langแห่งhɛ̀ngดวงจิตduuang-jìtนั้นnánยังคงyang-kongสถิตอยู่sà-tìt-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Auch wenn der Körper mit der Zeit verfällt, bleibt die Kraft der Seele ewig bestehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duuang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); FleckenKugel; Sonne/Mond; Lampe; runder FleckTeil 1
+
จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Geist; mental- (gebundene Form)Geist; PsycheTeil 2
ดวงจิตduuang-jìtดวงจิตduuang-jìtGeist; SeeleGeist; SeeleWort