เว่อร์วัง
wêr wang
Bedeutungen
1NomenB1
übertrieben; extravagant; pompös
Übertrieben, auffällig prunkvoll oder aufwendig; kann spielerisch oder leicht spöttisch gemeint sein.
Beispiele
งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtGeburtstagsparty; Geburtstagsfeierเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจัดเว่อร์วังjàt wêr wangจัดเว่อร์วังjàt wêr wangübertrieben; extravagant; prunkvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngLuftballon; Ballonเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Seine Geburtstagsparty war völlig übertrieben, mit Luftballons im ganzen Haus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มันเวอร์man werมันเวอร์man werübertrieben; over-the-top (umgangssprachlich)
übertrieben; over-the-top (umgangssprachlich)
เว่อร์วังอลังการwêr wang à-lang-gaanเว่อร์วังอลังการwêr wang à-lang-gaanextravagant; grandios
extravagant; grandios
ดราม่าซอสมากเวอร์draa-mâa sót mâak werดราม่าซอสมากเวอร์draa-mâa sót mâak werextrem dramatisch; völlig übertrieben
extrem dramatisch; völlig übertrieben
มันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakมันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakübertrieben dramatisch; voller Drama (Slang)
übertrieben dramatisch; voller Drama (Slang)
อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandios; prachtvoll
grandios; prachtvoll
Wortaufschlüsselung
+
เว่อร์วังwêr wangเว่อร์วังwêr wangübertrieben; extravagant; pompös