สุดท้อง(sùt tóng)

Bedeutungen

1NomenA2

jüngstes Kind; Letztgeborene(r)

das jüngste Kind oder Geschwisterkind in einer Familie; das Letztgeborene

Beispiele

คนสุดท้องkon sùt tóngคนสุดท้องkon sùt tóngjüngstes Kind (in einer Familie); Nesthäkchenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenแดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werden
Das jüngste Kind heißt Daeng.
2AdjektivA2

jüngste/-r (von Geschwistern); letztgeboren

der, die oder das Jüngste unter Geschwistern oder Kindern sein; Letztgeborener (verwendet mit Verwandtschaftsbezeichnungen)

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterคนสุดท้องkon sùt tóngคนสุดท้องkon sùt tóngjüngstes Kind (in einer Familie); Nesthäkchenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Das ist meine jüngste Tochter.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)Teil 1
+
ท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)Teil 2
สุดท้องsùt tóngสุดท้องsùt tóngjüngstes Kind; Letztgeborene(r)