เซเลบ
see-lépBedeutung
1NomenB1
Prominenter; Berühmtheit
eine berühmte Person, besonders in der Unterhaltungsbranche oder im Sport; ein Prominenter
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenเซเลบsee-lépเซเลบsee-lépProminenter; Berühmtheitที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnSiam Paragon (Einkaufszentrum in Bangkok)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Gestern habe ich einen Promi im Siam Paragon gesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangขึ้นมาkʉ̂n-maaเขาkǎoก็gɔ̂ทำตัวtam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenเซเลบsee-lépไปเลยbpai-ləəi
Sobald er berühmt wurde, fing er an, sich wie ein Promi zu benehmen.
Bei der Produkteinführung waren viele Promis anwesend.
การเป็นgaan-bpenเซเลบsee-lépอาจàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanชีวิตchii-wítดีdiiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาlɛ̂ɛk-maaกับgàpความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaที่tîiหายไปhǎai-bpai
Ein Promi zu sein mag wie ein schönes Leben erscheinen, aber es geht auf Kosten der eigenen Privatsphäre.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เซเลบ เซ-เล็บ gesprochen?
see-lép
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
see
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |