ปั่นไฟ
bpàn-faiBedeutung
1VerbB1
Strom erzeugen
Elektrischen Strom erzeugen, typischerweise durch den Antrieb eines Generators oder einer Turbine.
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกังหันลมgang-hǎn-lomกังหันลมgang-hǎn-lom1Windrad (Spielzeug)2Windmühle; Windkraftanlageปั่นไฟbpàn-faiปั่นไฟbpàn-faiStrom erzeugenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Die Dorfbewohner nutzen Windkraftanlagen, um nachts Strom für ihre Häuser zu erzeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoติดdtìtตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaและlɛ́เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaปั่นไฟbpàn-faiใช้cháiในnaiไร่râi
Er installierte Solarmodule und einen Notstromgenerator, um Strom für die Nutzung auf dem Bauernhof zu erzeugen.
Dieser Staudamm kann genug Strom für die gesamte Stadt erzeugen.
โรงไฟฟ้าพลังน้ำroong-fai-fáa-pá-lang-náamต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaปั่นไฟbpàn-faiให้hâiเสถียรsà-tǐianตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
Wasserkraftwerke müssen den Wasserabfluss sorgfältig steuern, um Strom entsprechend der Netznachfrage stabil zu erzeugen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปั่นbpànปั่นbpàn1in die Pedale treten; Rad fahren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulierenin die Pedale treten; Rad fahrenTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ปั่นไฟbpàn-faiปั่นไฟbpàn-faiStrom erzeugenStrom erzeugenWort