โรคภัยไข้เจ็บ(rôhk pai kâi jèp)

Bedeutungen

1NomenA2

Krankheit; Leiden; Gebrechen

ein Sammelbegriff für Krankheiten, Leiden und Gebrechen; jede Gesundheitsstörung, die Krankheit verursacht.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapauf die Gesundheit achten; sich um seine Gesundheit kümmernเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1weit; entfernt; abgelegen2weit entfernt sein von; weit weg liegen3verschont bleiben von; fernbleiben von (Gefahr, Problemen)โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1Krankheit; Leiden; Gebrechen2Krankheiten und Leiden (feste Wendung)
Wir sollten auf unsere Gesundheit achten, um Krankheiten und Beschwerden fernzubleiben.
2NomenB1

Krankheiten und Leiden (feste Wendung)

eine feste Wendung, die oft im formellen oder geschriebenen Thai verwendet wird, um sich allgemein auf Krankheiten und Leiden zu beziehen.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1Schutz; Verteidigung2Prävention; Vorbeugungโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1Krankheit; Leiden; Gebrechen2Krankheiten und Leiden (feste Wendung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
Die Regierung räumt der Vorbeugung von Krankheiten in der Bevölkerung Priorität ein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk paiKrankheit; Leiden (allgemein)Teil 1
+
ไข้kâiไข้kâiFieber; fieberhafte ErkrankungTeil 2
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztTeil 3
โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpKrankheit; Leiden; Gebrechen