ครองราชย์(krong râat)
Bedeutungen
1VerbB2
regieren; auf dem Thron sitzen
als Monarch herrschen; auf dem Thron sitzen; regieren (oft formell)
Beispiele
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatKönig Rama I. von Siam (Thailand)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatregieren; auf dem Thron sitzenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàterster Monarch; Gründungskönigแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greedie Chakri-Dynastie von Thailand
König Rama I. regierte als der erste Monarch der Chakri-Dynastie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râatregieren (als Monarch)
regieren (als Monarch)
ครองแผ่นดินkrong pàen dinครองแผ่นดินkrong pàen dinregieren; herrschen
regieren; herrschen
ครองราชสมบัติkrong râat-chá-sŏm-bàtครองราชสมบัติkrong râat-chá-sŏm-bàtregieren; auf dem Thron sitzen
regieren; auf dem Thron sitzen
ครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtregieren (gehobene königliche Sprache)
regieren (gehobene königliche Sprache)
เสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtherrschen; den Thron besteigen
herrschen; den Thron besteigen
Wortaufschlüsselung
+
ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatregieren; auf dem Thron sitzen