วันแห่งความรัก(wan hàeng kwaam rák)

Bedeutungen

1NomenB1

Valentinstag

Valentinstag, der Feiertag am 14. Februar, an dem Liebe und Zuneigung gefeiert werden.

Beispiele

วันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákวันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákValentinstagปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapRose (Blume)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährte
Diesen Valentinstag werde ich meiner Freundin Rosen schenken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: TageTeil 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/InstitutionenTeil 2
+
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; LiebesbeziehungTeil 3
วันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákวันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákValentinstag