หน่อยดิ
nɔ̀i-dìBedeutung
1PartikelA2
komm schon; bitte (informell)
eine Partikel, die am Satzende verwendet wird, um eine informelle Bitte oder einen Vorschlag nachdrücklicher zu machen, ähnlich wie „komm schon“ oder ein nachdrückliches „bitte“
Beispiele
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยดิnɔ̀i-dìหน่อยดิnɔ̀i-dìkomm schon; bitte (informell)
Komm schon, mach mir die Tür auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Komm schon, hilf mir bitte. Ich weiß nicht, wie man das macht.
Komm schon, geh mit mir essen. Ich möchte nicht alleine gehen.
Geh noch nicht, komm schon, bleib noch ein bisschen zum Reden hier.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
nɔ̀i
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ein wenig; ein bisschenTeil 1
+
ดิdìดิdì1informelle auffordernde Partikel2informelle verstärkende Partikelinformelle auffordernde PartikelTeil 2
หน่อยดิnɔ̀i-dìหน่อยดิnɔ̀i-dìkomm schon; bitte (informell)komm schon; bitte (informell)Wort