หักลบ
hàk-lópBedeutung
1VerbB1
abziehen; verrechnen; subtrahieren
Einen Betrag durch Abzug eines anderen Betrags verringern oder einen Betrag mit einem anderen verrechnen.
Beispiele
ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)หักลบhàk-lópหักลบhàk-lópabziehen; verrechnen; subtrahierenส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótRabatt; Preisnachlassออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonรวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5kombiniert; gesamt; insgesamtก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenคิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1zusammenrechnen; abkassieren2berechnen; in Rechnung stellen
Das Geschäft wird den Rabatt vor der Abrechnung vom Gesamtpreis abziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiหักลบhàk-lópค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiจากjàakรายได้raai-dâaiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanกำไรgam-rai
Die Buchhaltungsabteilung zieht die Ausgaben von den Einnahmen ab und berechnet dann den Gewinn.
ถ้าtâaมีmiiค่าปรับkâa-bpràpค้างอยู่káang-yùuระบบrá-bòpจะjàหักลบhàk-lópออกจากɔ̀ɔk-jàakเงินคืนngən-kʉʉnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Falls noch Bußgelder offen sind, wird das System diese automatisch von der Rückerstattung abziehen.
เราraoควรkuuanหักลบhàk-lópคาร์บอนเครดิตkaa-bɔɔn-kree-dìtที่tîiได้dâaiจากjàakโครงการkroong-gaanป่าไม้bpàa-máaiกับgàpการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnสุทธิsùt-tí
Wir sollten die Kohlenstoffemissionen des Unternehmens ausgleichen, indem wir die CO2-Zertifikate aus dem Forstprojekt abziehen, um das Nettoergebnis zu sehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichzerbrechen; durchbrechenTeil 1
+
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativlöschen; abwischen; wegradierenTeil 2
หักลบhàk-lópหักลบhàk-lópabziehen; verrechnen; subtrahierenabziehen; verrechnen; subtrahierenWort