ขนมจีบ
kà-nǒm-jìipBedeutung
1NomenA2
Siu Mai; gedämpfte Teigtasche
Eine kleine gedämpfte Teigtasche, die typischerweise mit gehacktem Schweinefleisch oder Garnelen gefüllt ist, ähnlich dem chinesischen Siu Mai; wird beim Dim Sum in Bambuskörbchen serviert.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ขนมจีบkà-nǒm-jìipขนมจีบkà-nǒm-jìipSiu Mai; gedämpfte Teigtasche
Das ist ein Shumai-Dumpling.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich esse sehr gerne Garnelen-Shumai.
Heute Morgen hat Mama uns einige Shumai vom Markt mitgebracht.
ที่têeร้านนี้ráan néeเขาkăoจะjàเสิร์ฟsèrpขนมจีบkà-nŏm jèepร้อนๆrón rónมาmaaในnaiเข่งkèngไม้ไผ่máai pàiเล็กๆlék lékน่ารักnâa rákดีdee
In diesem Laden servieren sie heiße Shumai in kleinen, niedlichen Bambuskörben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนมจีบ ขะ-หนม-จีบ gesprochen?
kà-nǒm-jìip
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จีบjìipจีบjìip1flirten; umwerben (informell)2fälteln; plissieren3Falte; Plisseefalteflirten; umwerben (informell)Teil 2
ขนมจีบkà-nǒm-jìipขนมจีบkà-nǒm-jìipSiu Mai; gedämpfte TeigtascheSiu Mai; gedämpfte TeigtascheWort