วารี

waa-ree

Bedeutungen

1NomenB2

Wasser (poetisch/literarisch); Gewässer

Poetischer oder literarischer Begriff für Wasser, der sich oft auf Gewässer oder Wassermassen bezieht; häufig in festen Redewendungen und Eigennamen.

Beispiele

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naabeschreiben; schildern; erzählenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonวารีwaa-reeวารีwaa-reeWasser (poetisch/literarisch); Gewässerไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungเย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1kühl und erfrischend2wohltuend; herzerfrischend (im übertragenen Sinne)
Dieses Gedicht beschreibt das Geräusch des Wassers, das kühl und erfrischend fließt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วาwaaวาwaa1Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)2Quadrat-Wa (thailändisches Flächenmaß; 4 Quadratmeter)Eine thailändische Längeneinheit, die 2 Metern entspricht; traditionell die Spannweite der ausgestreckten Arme.Teil 1
+
รีreeรีreelänglich; ovallänger als breit, mit abgerundeten Enden; länglich oder oval in der FormTeil 2
วารีwaa-reeวารีwaa-reeWasser (poetisch/literarisch); Gewässer