ผลก็คือ(pŏn gôr keu)

Bedeutungen

1AdverbB1

infolgedessen; folglich

Ein Ausdruck, der verwendet wird, um die Konsequenz oder das Ergebnis einer vorherigen Handlung oder Situation einzuleiten; infolgedessen; folglich.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehenผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keuinfolgedessen; folglichอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1Krankheitssymptome2Kranksein; Krankheitszustandของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunschwerer; heftiger; schlimmer (Komparativ)
Er weigerte sich, einen Arzt aufzusuchen. Infolgedessen verschlimmerte sich seine Krankheit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; WirkungTeil 1
+
ก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlichTeil 2
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keuinfolgedessen; folglich