ทำแผล
tam-plɛ̌ɛBedeutung
1VerbA2
eine Wunde versorgen; Wunde verbinden
Eine Wunde reinigen, desinfizieren und verbinden; einen Wundverband wechseln.
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛeine Wunde versorgen; Wunde verbindenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Die Krankenschwester hat meine Wunde versorgt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin hingefallen, also musste ich in die Klinik gehen, damit der Arzt meine Wunde versorgt.
Vergiss nicht, dir gründlich die Hände zu waschen, bevor du die Wunde versorgst.
ถ้าtâaแผลplɛ̌ɛไม่mâiใหญ่มากyài-mâakเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnมาmaaทำแผลtam-plɛ̌ɛเองeengที่บ้านtîi-bâanได้dâai
Wenn die Wunde nicht sehr groß ist, kannst du Material kaufen, um die Wunde zu Hause selbst zu versorgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzung2Wunde (Zählwort: แผล)Wunde; Geschwür; Läsion; VerletzungTeil 2
ทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛeine Wunde versorgen; Wunde verbindeneine Wunde versorgen; Wunde verbindenWort