ฮึกเหิม
hêuk hĕrm
Bedeutungen
1NomenB1
hochmotiviert; enthusiastisch; mutig
Sich sehr energiegeladen, kühn und kampf- oder tatendurstig fühlen; voller kämpferischem Enthusiasmus.
Beispiele
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1mitreißend; aufrüttelnd2[jdn.] aufrütteln; inspirieren; anspornenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmhochmotiviert; enthusiastisch; mutigพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1das Spielfeld betreten; (ein Spiel) spielen2in einen Wettbewerb eintreten; bei einer Wahl antreten
Nachdem sie das mitreißende Lied gehört hatten, fühlte sich das Team angestachelt und bereit, das Spielfeld zu betreten.