สินไหม(sĭn măi)
Bedeutungen
1NomenB1
Entschädigung; Schadensersatz; Versicherungsleistung
Geld, das als Entschädigung für einen Verlust, eine Verletzung oder einen Schaden gezahlt wird, einschließlich einer Entschädigungsleistung aus einer Versicherungspolice.
Beispiele
รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)โดนชนdohn chonโดนชนdohn chongetroffen werden; angefahren werden; (von jdm./etw.) gerammt werdenเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ยื่นyêunยื่นyêun1hinhalten; (etwas) reichen2herausragen; abstehen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiEntschädigung; Schadensersatz; Versicherungsleistung
Sein Auto wurde angefahren, also musste er einen Versicherungsanspruch anmelden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamบ้านbâanเราraoก็gâwรวบรวมrûuap ruuamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngค่าkâaสินไหมsĭn măiจากjàakบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan
Nachdem unser Haus überflutet worden war, sammelten wir Dokumente, um eine Entschädigung von der Versicherungsgesellschaft zu fordern.
การจ่ายgaan jàaiค่าkâaสินไหมsĭn măiอาจàatล่าช้าlâa cháaหากhàakข้อมูลkôr moonที่têeผู้เอาประกันpôo ao bprà-ganให้มาhâi maaไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan
Die Auszahlung der Versicherungsleistung kann sich verzögern, wenn die vom Versicherten bereitgestellten Informationen unvollständig sind.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายทั้งหมดkwaam sĭia hăai táng mòtเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenสำหรับsăm-ràpเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiโรงงานrohng ngaan
Die Versicherungsgesellschaft bewertet den Gesamtschaden, um die Genehmigung des Anspruchs für den Fabrikbrand zu prüfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenEntschädigung; Schadenersatz; Versicherungsleistung
Entschädigung; Schadenersatz; Versicherungsleistung
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1Entschädigung; Schadensersatz2Abfindung
- Entschädigung; Schadensersatz
- Abfindung
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1Versicherungsentschädigung/Auszahlung2Schadensersatz; gesetzliche Entschädigung
- Versicherungsentschädigung/Auszahlung
- Schadensersatz; gesetzliche Entschädigung
Wortaufschlüsselung
+
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiEntschädigung; Schadensersatz; Versicherungsleistung