สินไหม

sĭn măi

Bedeutungen

1NomenB1

Versicherungsentschädigung; Versicherungsanspruch

Versicherungsentschädigung oder ein vom Versicherten aufgrund einer Police geltend gemachter Anspruch wegen Verlust oder Beschädigung.

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeโดนชนdohn chonโดนชนdohn chongetroffen werden; angefahren werden; (von jdm./etw.) gerammt werdenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiVersicherungsentschädigung; Versicherungsanspruch
Sein Auto wurde angefahren, also musste er einen Versicherungsanspruch anmelden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สินsĭnสินsĭn1Waren; Handelsgut2Vermögen; EigentumWaren oder Verkaufsartikel; Handelsgut (oft in Komposita wie สินค้า 'Waren', สินค้าทุน 'Investitionsgüter')Teil 1
+
ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideSatzschlusspartikel, die eine Ja/Nein-Frage bildet; wird oft als „... oder nicht?“ übersetztTeil 2
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiVersicherungsentschädigung; Versicherungsanspruch