ดินร่วนซุย(din rûuan sui)
Bedeutungen
1NomenB2
lockerer, krümeliger Boden
Lockerer, leicht zerbröckelnder Boden, in den Luft, Wasser und Pflanzenwurzeln problemlos eindringen können.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaKüchengartengemüse; Küchenkräuterให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)งามngaamงามngaam1[adv] schön; anmutig2schön; hübsch3anmutig; elegant; angemessenต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenดินร่วนซุยdin rûuan suiดินร่วนซุยdin rûuan suilockerer, krümeliger Bodenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Wenn man schönes Gemüse im Nutzgarten anbauen möchte, muss man zuerst den Boden so vorbereiten, dass er locker und krümelig ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวนาchaao naaดีใจdee jaiที่têeฝนตกfŏn dtòkทำให้tam hâiดินdinกลายเป็นglaai bpenดินร่วนซุยdin rûuan suiเหมาะmòrแก่gàeการไถgaan tăiหว่านwàan
Der Bauer war froh, dass es geregnet hat, wodurch der Boden locker und krümelig wurde, was ideal zum Pflügen und Säen ist.
เคล็ดลับklét lápสำคัญsăm-kanของkŏngการทำgaan tamสวนsŭuanให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètคือkeuการปรับปรุงgaan bpràp bprungดินdinให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenดินร่วนซุยdin rûuan suiเพื่อให้pêuua hâiรากพืชrâak pêutชอนไชchon chaiได้dâiง่ายngâai
Das wichtigste Geheimnis für erfolgreiches Gärtnern ist es, den Boden so zu verbessern, dass er eine lockere und krümelige Textur erhält, damit die Pflanzenwurzeln leicht eindringen können.
การเติมgaan dtermอินทรียวัตถุin-see wát-tùอย่างyàangปุ๋ยหมักbpŭi màkเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianดินเหนียวdin nĭiaoให้hâiกลายเป็นglaai bpenดินร่วนซุยdin rûuan suiที่têeพืชpêutส่วนใหญ่sùuan yàiเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai dee
Die Zugabe von organischem Material wie Kompost ist unerlässlich, um Lehmboden in den lockeren, krümeligen Boden zu verwandeln, in dem die meisten Pflanzen gedeihen.
Wortaufschlüsselung
+
ดินร่วนซุยdin rûuan suiดินร่วนซุยdin rûuan suilockerer, krümeliger Boden