การชู
gaan-chuuBedeutung
1NomenB2
das Hochheben (von etw.); das Hochhalten
die Handlung, etwas in die Höhe zu heben oder hochzuhalten.
Beispiele
การชูgaan-chuuการชูgaan-chuudas Hochheben (von etw.); das Hochhaltenถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanPokal; Trophäeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกัปตันทีมgàp-dtan-tiimกัปตันทีมgàp-dtan-tiimMannschaftskapitänทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnFußballfanในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-เสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiaJubel; Anfeuerungsrufeดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1widerhallen; dröhnen; ertönen2sehr laut; ohrenbetäubend
Das Hochheben der Trophäe durch den Kapitän ließ die Fans im Stadion lautstark jubeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การชูgaan-chuuมือmʉʉในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเป็นbpenวิธีwí-tiiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaคุณkunมีmiiคำถามkam-tǎamหรือrʉ̌ʉต้องการdtɔ̂ng-gaanตอบdtɔ̀ɔp
Das Heben der Hand im Klassenzimmer ist eine Möglichkeit zu zeigen, dass man eine Frage hat oder antworten möchte.
การชูgaan-chuuป้ายbpâaiประท้วงbprà-túuangเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiต่อdtɔ̀ɔประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-kom
Das Hochhalten von Protestschildern ist ein symbolischer Ausdruck, um die Aufmerksamkeit auf soziale Themen zu lenken.
ในnaiพิธีpí-tiiตอนเช้าdtɔɔn-cháoการชูgaan-chuuธงชาติtong-châatขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jaiสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
Während der morgendlichen Zeremonie ist das Hissen der Nationalflagge an die Spitze des Mastes ein stolzer Anblick für alle Schüler.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชูchuuชูchuu1heben; anheben; hochhalten2zur Schau stellen; präsentieren3fördern; hervorheben; anpreisen4unterstützen; befürwortenheben; anheben; hochhaltenTeil 2
การชูgaan-chuuการชูgaan-chuudas Hochheben (von etw.); das Hochhaltendas Hochheben (von etw.); das HochhaltenWort