โยนี(yoh-nee)

Bedeutungen

1NomenB2

Vagina (formell)

Ein formeller oder literarischer Begriff für die Vagina; wird in medizinischen oder religiösen Kontexten verwendet.

Beispiele

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanJuckreiz; Juckenบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1Vagina (formell)2Yoni (Symbol); Lingam-Sockelจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâeteinen Arzt aufsuchen; einen Arzt konsultierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจรักษาdtrùuat rák-săaตรวจรักษาdtrùuat rák-săa[jdn] untersuchen und behandeln
Die Patientin hatte Juckreiz im Vaginalbereich, weshalb sie zur Untersuchung und Behandlung einen Arzt aufsuchte.
2NomenC1

Yoni (Symbol); Lingam-Sockel

In der hinduistisch geprägten Kunst das weibliche Zeugungssymbol und der Sockel, auf dem ein Shiva-Lingam steht.

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnSteintempel; Heiligtum im Khmer-Stilเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luengShiva-Lingamตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; Basisโยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1Vagina (formell)2Yoni (Symbol); Lingam-Sockel
Im Steinheiligtum können wir einen Shiva-Lingam sehen, der auf einer Yoni-Basis platziert ist.

Verwandte Wörter