ศิวลึงค์(si-wá-lueng)
Bedeutungen
1NomenC1
Shiva-Lingam
ein phallisches Symbol, das den Hindu-Gott Shiva darstellt und als Verehrungsobjekt dient
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristพากันpaa ganพากันpaa gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1sich zur Verehrung niederwerfen2huldigen; Verehrung erweisenศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luengShiva-Lingamที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnSteintempel; Heiligtum im Khmer-Stilพนมรุ้งpá-nom rúngพนมรุ้งpá-nom rúngPhanom Rung
Touristen strömten herbei, um dem Shiva-Lingam im Geschichtspark Phanom Rung ihre Ehre zu erweisen.