เป็นบ่อเกิด
bpen bòr gèrt
Bedeutungen
1NomenB2
die Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachen
der Ursprung oder die Ursache für etwas sein, oft für etwas Negatives.
Beispiele
ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1sich verstehen; gegenseitiges Verständnis haben2sich einigen; sich versöhnen3ein Verhältnis miteinander haben (euphemistisch)เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtdie Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenzมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
Missverständnisse sind die Ursache vieler Konflikte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòreine Quelle von etwas sein; ein Ursprung sein
eine Quelle von etwas sein; ein Ursprung sein
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt[etw] verursachen; zu [etw] führen; [etw] hervorrufen
[etw] verursachen; zu [etw] führen; [etw] hervorrufen
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtder Ursprung von [etw] sein; die Quelle von [etw] sein
der Ursprung von [etw] sein; die Quelle von [etw] sein
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetdie Ursache [für etw.] sein
die Ursache [für etw.] sein
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtdie Quelle von [etw.] sein; der Ursprung von [etw.] sein
die Quelle von [etw.] sein; der Ursprung von [etw.] sein
Wortaufschlüsselung
+
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtdie Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachen