แอ๊ค(áek)
Bedeutungen
1NomenA2
Online-Konto; Social-Media-Konto
ein Online-Konto, insbesondere ein Social-Media-Konto; eine umgangssprachliche Abkürzung des englischen Wortes „account“
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (soziale Plattform)2แอ๊คáekแอ๊คáek1cool tun; posieren2Online-Konto; Social-Media-Konto
Ich habe zwei Twitter-Accounts.
2VerbB1
cool tun; posieren
cool tun, sich aufspielen oder angeben; eine Pose einnehmen (Slang, abgeleitet vom englischen Wort 'act')
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แอ๊คáekแอ๊คáek1cool tun; posieren2Online-Konto; Social-Media-Kontoท่าถ่ายรูปtâa tàai rôopท่าถ่ายรูปtâa tàai rôopFotoposeเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Er posiert gerne für Fotos, wenn er mit seinen Freunden an den Strand geht.