แอ๊ค
ɛ́ɛkBedeutungen
1NomenA2
Online-Konto; Social-Media-Konto
ein Online-Konto, insbesondere ein Social-Media-Konto; eine umgangssprachliche Abkürzung des englischen Wortes „account“
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (soziale Plattform)2แอ๊คɛ́ɛkแอ๊คɛ́ɛk1Online-Konto; Social-Media-Konto2cool tun; posieren
Ich habe zwei Twitter-Accounts.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vergiss nicht, meinem neuen Account zu folgen.
เธอtəəสร้างsâangแอ๊คɛ́ɛkหลุมlǔmเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiส่องsɔ̀ɔngแฟนเก่าfɛɛn-gàoโดยที่dooi-tîiเขาkǎoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
Sie hat einen Fake-Account erstellt, um ihren Ex-Freund zu stalken, ohne dass er es merkt.
2VerbB1
cool tun; posieren
cool tun, sich aufspielen oder angeben; eine Pose einnehmen (Slang, abgeleitet vom englischen Wort 'act')
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แอ๊คáekแอ๊คáek1Online-Konto; Social-Media-Konto2cool tun; posierenท่าถ่ายรูปtâa tàai rôopท่าถ่ายรูปtâa tàai rôopFotoposeเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)
Er posiert gerne für Fotos, wenn er mit seinen Freunden an den Strand geht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaขี้kîiแอ๊คɛ́ɛkฉันchǎnเลยləəiไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuai
Dieser Typ spielt sich gerne als Angeber auf, deshalb möchte ich nicht mit ihm reden.
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaแอ๊คáekทำเป็นtam bpenเก่งgèngเลยloieฉันchănรู้rúuว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterทำtamไม่mâiเป็นbpen
Hör auf, so cool zu tun und dich als Experten aufzuspielen; ich weiß, dass du eigentlich keine Ahnung hast, wie man das macht.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmคนนี้kon-níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaชอบchɔ̂ɔpแอ๊คɛ́ɛkอาร์ตáatเวลาwee-laaให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpนักข่าวnák-kàaoทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Dieser junge Schauspieler wurde dafür kritisiert, dass er sich bei Interviews mit Reportern prätentiös verhält, was ihn unnatürlich wirken lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
ɛ́ɛk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |