แอบถ่าย
ɛ̀ɛp-tàaiBedeutung
1VerbB1
[jdn] heimlich fotografieren/filmen
Heimlich ein Foto oder Video von jemandem machen, oft ohne dessen Wissen oder Erlaubnis.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1lustig; amüsant; verspielt2scherzhaft; auf eine lustige/alberne Weise3ein wenig seltsam; lächerlich aussehend (umg.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenเผลอplĕrเผลอplĕr1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerkt
Mein Freund macht gerne heimlich lustige Fotos von mir, wenn ich nicht aufpasse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanแอบɛ̀ɛpถ่ายรูปtàai-rûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiลงlongโซเชียลsoo-chiianโดยdooiไม่mâiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanทำtam
Heimlich Fotos von anderen zu machen, um sie ohne Erlaubnis in den sozialen Medien zu posten, ist etwas, das man nicht tun sollte.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakที่tîiรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiวิดีโอwí-dii-ooเขาkǎoในnaiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuua
Er war wütend, als er herausfand, dass ihn jemand heimlich in der Umkleidekabine gefilmt hatte.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการgaanแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiเสื่อมเสียsʉ̀ʉam-sǐiaอาจàatมีmiiความผิดkwaam-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
Heutzutage kann das heimliche Aufnehmen von Fotos oder Videos zu diffamierenden Zwecken nach den Datenschutzgesetzen illegal sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɛ̀ɛp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligetwas heimlich tun; verheimlichenTeil 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6mausern; das Fell wechselnfotografieren; ein Foto machenTeil 2
แอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàai[jdn] heimlich fotografieren/filmen[jdn] heimlich fotografieren/filmenWort