โวลเตจ
woon-dtèetBedeutung
1NomenB2
elektrische Spannung
eine elektromotorische Kraft oder elektrische Potenzialdifferenz, ausgedrückt in Volt
Beispiele
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiElektrikerบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassโวลเตจwoon-dtèetโวลเตจwoon-dtèetelektrische Spannungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1unser Haus; unser Zuhause2unser Land; Thailand3unsere Heimatstadt; unsere Gegendไม่คงที่mâi-kong-tîiไม่คงที่mâi-kong-tîiinstabil; unbeständig; nicht konstantเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaElektrogerät; elektrisches Gerätเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenพังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufig
Der Elektriker sagte, dass die Spannung in unserem Haus instabil sei, weshalb unsere Geräte oft kaputt gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเสียบปลั๊กsìiap-bplákเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkใหม่màiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กchékโวลเตจwoon-dtèetให้hâiตรงกับdtrong-gàpสเปกsà-bpéekด้วยdûuai
Vergessen Sie nicht zu prüfen, ob die Spannung mit den Spezifikationen übereinstimmt, bevor Sie die neue Maschine anschließen.
เซนเซอร์seen-sə̂əตัวdtuuaนี้níiจะjàส่งsòngสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiโวลเตจwoon-dtèetตกdtòkหรือrʉ̌ʉไฟกระชากfai-grà-châakในnaiระบบrá-bòp
Dieser Sensor sendet sofort ein Warnsignal, wenn er einen Spannungsabfall oder eine Überspannung im System erkennt.
การปรับระดับgaan-bpràp-rá-dàpโวลเตจwoon-dtèetให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการยืดgaan-yʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiชนิดchá-nítนี้níi
Die richtige Einstellung des Spannungspegels ist ein entscheidender Faktor für die Verlängerung der Lebensdauer dieses Batterietyps.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
woon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |