แนวแกน
nɛɛo-gɛɛnBedeutungen
1NomenB2
Achse; Mittellinie
eine Mittel- oder Bezugslinie (z. B. die x- oder y-Achse), um die herum etwas angeordnet oder symmetrisch ist oder sich dreht, insbesondere in der Geometrie, beim technischen Zeichnen und im Maschinenbau
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2gefalteter Stoffballen; Stoffbündel3absagen; verwerfen (informell)4Zählwort für gefaltete Stoffballen oder -bündelกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1Achse; Mittellinie2axiale Richtung; Achsrichtungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formสมมาตรsŏm-mâatสมมาตรsŏm-mâatsymmetrisch
Der Lehrer brachte uns bei, das Papier entlang der Achse zu falten, um eine symmetrische Form zu erzeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการเขียนgaan-kǐianกราฟgráapเราraoจะjàพล็อตplɔ́tจุดjùtโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakแนวแกนnɛɛo-gɛɛnxและlɛ́แนวแกนnɛɛo-gɛɛny
Beim Zeichnen eines Graphen tragen wir Punkte unter Bezugnahme auf die x-Achse und die y-Achse ein.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiสมดุลกันsǒm-dun-ganรอบrɔ̂ɔpแนวnɛɛoแกนกลางgɛɛn-glaangที่tîiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Der Architekt ordnete die Elemente des Gebäudes ausgewogen um eine unsichtbare Mittelachse an.
การหมุนgaan-mǔnวัตถุwát-tùรอบrɔ̂ɔpแนวแกนnɛɛo-gɛɛnที่tîiต่างกันdtàang-ganจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songสามมิติsǎam-mí-dtìที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
Das Drehen eines Objekts um verschiedene Achsen führt zu unterschiedlichen dreidimensionalen Formen.
2NomenB2
axiale Richtung; Achsrichtung
die Richtung entlang einer Achse, im Gegensatz zur radialen Richtung
Beispiele
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1tun; ausführen; handeln2(eine Tat/Straftat) begehen3behandeln; sich verhalten gegenüberในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛn1Achse; Mittellinie2axiale Richtung; Achsrichtungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเพลาplaoเพลาplao1Achse; Welle2Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)3verringern; nachlassen; mildern4Schoß (literarisch)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1dehnen; strecken2sich dehnen; länger werden3dehnbar; elastisch4glätten (Haare)5verlängern; in die Länge ziehenออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)หดตัวhòt-dtuuaหดตัวhòt-dtuua1schrumpfen; sich zusammenziehen; sich verengen (physisch)2schrumpfen; zurückgehen (Wirtschaft, Zahlen)
In axialer Richtung ausgeübte Kraft führt dazu, dass sich diese Welle ausdehnt oder zusammenzieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกปืนlûuk-bpʉʉnชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiรับrápแรงrɛɛngในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnได้ดีdâai-dii
Dieser Lagertyp ist darauf ausgelegt, axiale Lasten gut aufzunehmen.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanทั้งtángแรงrɛɛngในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnและlɛ́แรงrɛɛngในnaiแนวnɛɛoรัศมีrát-sà-mǐiที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔใบพัดbai-pátของkɔ̌ɔngกังหันลมgang-hǎn-lom
Ingenieure müssen sowohl die axialen als auch die radialen Kräfte berechnen, die auf die Windturbinenblätter wirken.
การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnของkɔ̌ɔngสกรูsà-gruuจะjàถูกtùukจำกัดjam-gàtโดยdooiหน้าnâaแปลนbplɛɛnที่tîiปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Die axiale Bewegung der Schraube wird durch die Flansche an beiden Enden begrenzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɛɛo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; StimmeLinie; Reihe; Ausrichtung; FormationTeil 1
+
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1Achse; Kern; Zentrum2Welle; Spindel; Achse3Kern (konzeptionell)Achse; Kern; ZentrumTeil 2
แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛnAchse; MittellinieAchse; MittellinieWort