แนวตรง(naeo dtrong)
Bedeutungen
1NomenB1
gerade Linie
eine gerade Linie (in der Geometrie oder Anordnung).
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2ziehen (auf dem Bildschirm)3sich hinziehen; in die Länge ziehen4mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)5abschleppenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeแนวตรงnaeo dtrongแนวตรงnaeo dtrong1gerade Linie2in einer geraden Linie
Der Lehrer brachte den Schülern bei, eine gerade Linie zu zeichnen.
2AdverbB1
in einer geraden Linie
sich in einer geraden Linie bewegen oder angeordnet sein; nicht gebogen oder im Zickzack.
Beispiele
เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vornอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoabbiegen (die Richtung ändern)
Gehen Sie geradeaus, biegen Sie nicht ab.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แนวตรงnaeo dtrongแนวตรงnaeo dtronggerade Linie