เอาท์เล็ท(ao-lét)
Bedeutungen
1NomenB1
Outlet-Store; Fabrikverkauf
Ein Einzelhandelsgeschäft, das reduzierte Waren direkt vom Hersteller verkauft; ein Outlet-Center
Beispiele
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiSneaker; Turnschuhe; Segeltuchschuheราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbillig; kostengünstigที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เอาท์เล็ทao-létเอาท์เล็ทao-lét1Steckdose2Outlet-Store; Fabrikverkauf
Gestern waren wir im Outlet, um günstige Sneaker zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiเสื้อผ้าsêua pâaแบรนด์เนมbraen naymในnaiราคาraa-kaaลดlótพิเศษpí-sàytคุณควรkun kuuanไปbpaiเดินดูdern dooที่têeเอาท์เล็ทao-lét
Wenn Sie Markenkleidung zu einem speziellen Rabattpreis suchen, sollten Sie im Outlet vorbeischauen.
เอาท์เล็ทao-létแห่งนี้hàeng néeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiมากmâakและláeมีmeeร้านค้าráan káaรวมกันruuam ganมากกว่าmâak gwàaหนึ่งร้อยnèung róiร้านráan
Dieses Outlet-Center ist sehr groß und beherbergt insgesamt mehr als hundert Geschäfte.
สินค้าsĭn-káaบางbaangรุ่นrûnถูกtòokผลิตขึ้นpà-lìt kêunมาmaaเพื่อpêuuaวางขายwaang kăaiในnaiเอาท์เล็ทao-létโดยเฉพาะdoi chá-pórดังนั้นdang nánคุณภาพkun-ná-pâapและláeวัสดุwát-sà-dùอาจจะàat jàแตกต่างdtàek dtàangจากjàakในnaiช็อปchópปกติbpòk-gà-dtì
Einige Produktmodelle werden speziell für den Verkauf in Outlets hergestellt, daher können sich Qualität und Materialien von denen in regulären Boutiquen unterscheiden.
2NomenB2
Steckdose
Eine Steckdose oder ein Anschlusspunkt zum Anschließen von Geräten (Lehnwort)
Beispiele
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanSchreibtisch; Bürotischรุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเอาท์เล็ทao-létเอาท์เล็ทao-lét1Steckdose2Outlet-Store; Fabrikverkaufซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)2versteckt sein; verborgen seinด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1unten; darunter2der untere Teil; Unterseite3untere; unterste (unten gelegen)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplák[etw.] einsteckenคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer- [attrib.]2Computerได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenอย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnet
Dieses Schreibtischmodell hat eine versteckte Steckdose an der Unterseite, sodass wir den Computer ordentlich anschließen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไฟchâang faiกำลังgam-langเดินสายdern săaiและláeติดตั้งdtìt dtângเอาท์เล็ทao-létสำหรับsăm-ràpระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrในnaiสำนักงานใหม่săm-nák-ngaan mài
Der Elektriker verlegt Leitungen und installiert Anschlüsse für das Computernetzwerksystem im neuen Büro.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaของkŏngสำนักงานsăm-nák-ngaanคุณkunต้องdtôngคำนวณkam-nuuanจำนวนjam-nuuanเอาท์เล็ทao-létให้hâiเพียงพอpiiang porต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Bei der Planung des elektrischen Systems im Büro müssen Sie die Anzahl der Steckdosen so berechnen, dass sie für alle Mitarbeiter ausreichen.
แบบแปลนbàep bplaenห้องประชุมhông bprà-chumนี้néeระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเอาท์เล็ทao-létไฟฟ้าfai fáaและláeช่องเสียบchông sìapสายสัญญาณsăai săn-yaanภาพpâapไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Der Bauplan für diesen Besprechungsraum gibt die Positionen der Steckdosen und Videosignalanschlüsse klar an.