ไฟแช็ก

fai-chɛ́k

Bedeutung

1NomenA2

Feuerzeug

Ein kleines, tragbares Handgerät, das eine Flamme erzeugt (z. B. durch Butangas oder Piezoelektrizität), um Zigaretten, Kerzen, Herde oder Lagerfeuer anzuzünden.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kFeuerzeugสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Er hat ein rotes Feuerzeug.
3 weitere Beispiele
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápพอจะpɔɔ-jàมีmiiไฟแช็กfai-chɛ́kให้ยืมhâi-yʉʉmไหมmǎiครับkrápผมpǒmจะjàจุดjùtเทียนtiianวันเกิดwan-gə̀ət
Entschuldigung, könnte ich mir eventuell ein Feuerzeug leihen? Ich werde die Geburtstagskerzen anzünden.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiเขาkǎoใช้cháiไฟแช็กfai-chɛ́kจุดjùtเตาถ่านdtao-tàanเพื่อpʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎan
Als er campen ging, benutzte er ein Feuerzeug, um den Holzkohleofen zum Kochen anzuzünden.
ไฟแช็กfai-chɛ́kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnน่าจะnâa-jàตกหายdtòk-hǎaiไปbpaiตอนdtɔɔnเดินdəənตลาดdtà-làatเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหาhǎaเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ไม่เจอmâi-jəə
Mein Feuerzeug ist wahrscheinlich heruntergefallen und verloren gegangen, als ich gestern über den Markt gelaufen bin; ich kann es nirgendwo finden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

fai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
แช็กchɛ́kแช็กchɛ́k1Shag (Frisur)2zu einem Shag schneidenShag (Frisur)Teil 2
ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kFeuerzeugFeuerzeugWort