ไต้(dtâi)

Bedeutungen

1NomenB2

Talgkerze; traditionelle Fackel

eine traditionelle Kerze oder Fackel zur Beleuchtung, die typischerweise aus Talg oder einem ähnlichen Material hergestellt wird

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâieine Talglampe anzündenเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàasich durch den Dschungel schlagen; in die Wildnis vordringenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Strom
Die Dorfbewohner zündeten Fackeln an, um in einer Nacht ohne Strom durch den Wald zu gehen.
2VerbB2

klettern; erklimmen (nach oben steigen)

sich durch Greifen oder Treten nach oben bewegen, wie beim Erklimmen eines Baumes, Pfahls oder steilen Ortes; literarisch/poetisch

Beispiele

เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmjunger Mann; Teenagerไต้dtâiไต้dtâi1Talgkerze; traditionelle Fackel2klettern; erklimmen (nach oben steigen)ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoKokospalme; Kokosnussbaumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1ein Baby; ein Säugling2Jungtier (eines Tieres)
Der junge Mann kletterte vorsichtig auf die Kokospalme, um die jungen Früchte zu pflücken.

Verwandte Wörter