เซ็ง(seng)

Bedeutungen

1AdjektivB1

gelangweilt; genervt; überdrüssig (umg.)

sich gelangweilt fühlen, etwas satt haben oder leicht gereizt sein; umgangssprachlich

Beispiele

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakfür eine sehr lange Zeitวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เซ็งsengเซ็งseng1gelangweilt; genervt; überdrüssig (umg.)2sich langweilen; genervt sein (umg.)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Der Stau war so lang; ich habe heute echt die Nase voll.
2VerbB1

sich langweilen; genervt sein (umg.)

sich einer Situation gegenüber gelangweilt, desinteressiert oder überdrüssig fühlen; umgangssprachlich

Beispiele

รอคิวror kioรอคิวror kioanstehen; in der Warteschlange wartenตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanfür lange Zeit; seit Ewigkeiten (schon)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเซ็งsengเซ็งseng1gelangweilt; genervt; überdrüssig (umg.)2sich langweilen; genervt sein (umg.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich stehe schon so lange in der Schlange, dass ich langsam die Nase voll habe.

Verwandte Wörter