สาวสวย
sǎao-sǔuaiBedeutung
1NomenA2
schöne junge Frau; hübsches Mädchen
Eine schöne junge Frau; ein hübsches Mädchen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสาวสวยsǎao-sǔuaiสาวสวยsǎao-sǔuaischöne junge Frau; hübsches Mädchen
Sie ist eine schöne junge Frau.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe eine schöne junge Frau auf dem Markt gesehen.
Die Hauptdarstellerin in diesem Drama ist eine schöne und kluge junge Frau.
มีmiiสาวสวยsǎao-sǔuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngยืนอยู่yʉʉn-yùuที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́เธอtəəก็gɔ̂ยิ้มyímให้hâiผมpǒm
Da stand eine schöne junge Frau am Fenster und sie lächelte mich an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎao
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สาวsǎaoสาวsǎao1junge Frau; Mädchen2jung; jugendlich (weiblich)3einholen; aufwickeln; einziehen4zurückverfolgen; den Ursprung von etwas untersuchenjunge Frau; MädchenTeil 1
+
สาวสวยsǎao-sǔuaiสาวสวยsǎao-sǔuaischöne junge Frau; hübsches Mädchenschöne junge Frau; hübsches MädchenWort