อี้

îi

Bedeutungen

1AdverbA2

so; auf diese Weise (Nordthailändisch)

Ein Adverb im nordthailändischen Dialekt (Kam Mueang), das „so“ oder „auf diese Weise“ bedeutet. Zum Beispiel bedeutet „ยะจะอี้“ (ya ja-ii) „mach es so“.

Beispiele

อี้îiอี้îi1so; auf diese Weise (Nordthailändisch)2dies; dieses hier (Nordthailändisch)3Fragepartikel (Nordthailändisch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1er; sie; sie [Plural] (Nord-Thai, 3. Person)2ich; mich (Nordthailändisch, vertraut)เองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbst
Dieses hier gehört mir.
3 weitere Beispiele
จะjàเอาaoอันไหนan-nǎiเอาaoอี้îiกาgaaว่าwâaอันนั้นan-nán
Welches möchtest du? Dieses oder jenes?
อันนั้นan nánบ่bòมักmákจะjàซื้อséuเอาaoอี้éeดีกว่าdee gwàa
Das dort gefällt mir nicht; ich würde lieber dieses hier kaufen.
ในบรรดาnai ban-daaทั้งหมดtáng mòtนี่nêeนะnáอี้éeแหละlàeยะyáยากyâakตี้สุดdtêe sùtแต่dtàeก็gâwมีคุณค่าmee kun-kâaตี้สุดdtêe sùtเหมือนกั๋นmĕuuan găn
Von all diesen ist dieses am schwierigsten herzustellen, aber es ist auch das wertvollste.
2PronomenA2

dies; dieses hier (Nordthailändisch)

Ein Adverb im Nordthailändischen (Kham Mueang), das „so“ oder „auf diese Weise“ bedeutet. Zum Beispiel bedeutet „ยะจะอี้“ „mach es so“.

Beispiele

อี้îiอี้îi1so; auf diese Weise (Nordthailändisch)2dies; dieses hier (Nordthailändisch)3Fragepartikel (Nordthailändisch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1er; sie; sie [Plural] (Nord-Thai, 3. Person)2ich; mich (Nordthailändisch, vertraut)เองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbst
Dieses hier gehört mir.
3 weitere Beispiele
จะjàเอาaoอันไหนan-nǎiเอาaoอี้îiกาgaaว่าwâaอันนั้นan-nán
Welches möchtest du? Dieses oder jenes?
อันนั้นan nánบ่bòมักmákจะjàซื้อséuเอาaoอี้éeดีกว่าdee gwàa
Das dort gefällt mir nicht; ich würde lieber dieses hier kaufen.
ในบรรดาnai ban-daaทั้งหมดtáng mòtนี่nêeนะnáอี้éeแหละlàeยะyáยากyâakตี้สุดdtêe sùtแต่dtàeก็gâwมีคุณค่าmee kun-kâaตี้สุดdtêe sùtเหมือนกั๋นmĕuuan găn
Von all diesen ist dieses am schwierigsten herzustellen, aber es ist auch das wertvollste.
3PartikelB1

Fragepartikel (Nordthailändisch)

Eine satzfinale Partikel im Nordthailändischen, die eine Ja-Nein-Frage kennzeichnet.

Beispiele

อี้îiอี้îi1so; auf diese Weise (Nordthailändisch)2dies; dieses hier (Nordthailändisch)3Fragepartikel (Nordthailändisch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1er; sie; sie [Plural] (Nord-Thai, 3. Person)2ich; mich (Nordthailändisch, vertraut)เองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbst
Dieses hier gehört mir.
3 weitere Beispiele
จะjàเอาaoอันไหนan-nǎiเอาaoอี้îiกาgaaว่าwâaอันนั้นan-nán
Welches möchtest du? Dieses oder jenes?
อันนั้นan nánบ่bòมักmákจะjàซื้อséuเอาaoอี้éeดีกว่าdee gwàa
Das dort gefällt mir nicht; ich würde lieber dieses hier kaufen.
ในบรรดาnai ban-daaทั้งหมดtáng mòtนี่nêeนะnáอี้éeแหละlàeยะyáยากyâakตี้สุดdtêe sùtแต่dtàeก็gâwมีคุณค่าmee kun-kâaตี้สุดdtêe sùtเหมือนกั๋นmĕuuan găn
Von all diesen ist dieses am schwierigsten herzustellen, aber es ist auch das wertvollste.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

îi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1so; auf diese Weise (Nordthailändisch)

3Fragepartikel (Nordthailändisch)