อุดร(ù-don)

Bedeutungen

1NomenB2

Udon (Namensbestandteil in Udon Thani)

Bestandteil des Eigennamens in อุดรธานีอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (Provinz im NO Thailands) (Udon Thani), einer Provinz und Stadt im Nordosten Thailands; wird nicht alleinstehend als Standardortsname verwendet.

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอุดรธานีù-don taa-neeอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (Provinz im NO Thailands)
Dieses Wochenende wird meine Familie für einen Ausflug nach Udon Thani fahren.
2NomenC1

Norden; nördlich (literarisch/Sanskrit)

Ein literarischer oder aus dem Sanskrit stammender Begriff mit der Bedeutung 'Norden' oder 'nördlich'; wird hauptsächlich in formellen oder zusammengesetzten Wörtern verwendet.

Beispiele

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùdie Thailändische Meteorologische Behördeพยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1vorhersagen; prognostizieren2Vorhersage; Prognoseว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmMonsunwindจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufทิศอุดรtít ù-donทิศอุดรtít ù-donNorden; nördliche Richtung
Das Wetteramt sagt voraus, dass der Monsunwind aus nördlicher Richtung wehen wird.

Verwandte Wörter