อับอาย
àp aai
Bedeutungen
1NomenA2
beschämt; verlegen
Gefühl von Scham, Demütigung oder sozialem Unbehagen aufgrund eines Fehlers, einer Schande oder einer peinlichen Situation.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อับอายàp aaiอับอายàp aai1[sich] schämen; gedemütigt werden2beschämt; verlegenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1ausrutschen und hinfallen2Rutsch- und Sturzunfallต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Ich fühlte mich gedemütigt, weil ich vor allen Leuten ausgerutscht und hingefallen bin.
2NomenA2
[sich] schämen; gedemütigt werden
Scham, Verlegenheit oder einen Gesichtsverlust erfahren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อับอายàp aaiอับอายàp aai1[sich] schämen; gedemütigt werden2beschämt; verlegenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er fühlt sich sehr beschämt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâadas Gesicht verlieren; sich blamieren
das Gesicht verlieren; sich blamieren
ละอายlà aaiละอายlà aai1sich schämen; verlegen sein2beschämt; verlegen (nur Gefühl)
- sich schämen; verlegen sein
- beschämt; verlegen (nur Gefühl)
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1sich schämen; das Gesicht verlieren2beschämend; peinlich
- sich schämen; das Gesicht verlieren
- beschämend; peinlich
Wortaufschlüsselung
+
อับอายàp aaiอับอายàp aaibeschämt; verlegen