พูดผิด
pûut-pìtBedeutung
1VerbA2
sich versprechen; [etw.] falsch sagen
Aus Versehen etwas Falsches sagen; sich versprechen.
Beispiele
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1Entschuldigung; Verzeihung2sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)พูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtsich versprechen; [etw.] falsch sagen
Entschuldigung, ich habe mich versprochen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพูดpûutชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoผิดpìtไปbpaiต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเขาkǎoพรุ่งนี้prûng-níi
Gestern habe ich seinen Namen falsch gesagt. Ich muss mich morgen bei ihm entschuldigen.
Oh, es sind nicht 50 Baht, sondern 15. Ich habe mich versprochen.
ขอโทษด้วยkɔ̌ɔ-tôot-dûuaiถ้าtâaทำให้tam-hâiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtพอดีpɔɔ-diiผมpǒmแค่kɛ̂ɛพูดผิดpûut-pìtไปหน่อยbpai-nɔ̀iไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Ich entschuldige mich, falls ich ein Missverständnis verursacht habe. Ich habe mich nur ein wenig versprochen, ich habe es nicht so gemeint.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2falsch sein; einen Fehler machen3illegal; gesetzwidrig4unangebracht; unangemessen5falsch; fehlerhaft; Fehl-falsch; inkorrektTeil 2
พูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtsich versprechen; [etw.] falsch sagensich versprechen; [etw.] falsch sagenWort