ออนไซต์(on-sái)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vor Ort; am Standort
Am Arbeitsplatz oder am betreffenden Ort stattfindend oder gelegen, nicht aus der Ferne.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ออนไซต์on-sáiออนไซต์on-sáivor Ort; am Standortที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Morgen gibt es ein Vor-Ort-Treffen im Unternehmen.
2AdverbB1
vor Ort; am Standort
Am Arbeitsplatz oder am betreffenden Ort (nicht aus der Ferne).
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenออนไซต์on-sáiออนไซต์on-sáivor Ort; am Standort
Morgen muss ich ins Büro gehen, um vor Ort zu arbeiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ออนไซต์on-sáiออนไซต์on-sáivor Ort; am Standort