ออกซิโทซิน(òk-sí-toh-sin)

Bedeutungen

1NomenB2

Oxytocin (Hormon)

Oxytocin: Ein Peptidhormon, das im Hypothalamus produziert und vom Hypophysenhinterlappen ausgeschüttet wird; es stimuliert die Gebärmutterkontraktionen während der Geburt und den Milcheinschuss.

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2fähig; in der Lage (literarisch/formell)3möglicherweise; vielleichtให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ยาyaaยาyaa1Droge (Betäubungsmittel/illegal)2Chemikalie; Mittel3Medizin; Medikament4abdichten; versiegelnออกซิโทซินòk-sí-toh-sinออกซิโทซินòk-sí-toh-sinOxytocin (Hormon)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokGebärmutter; Uterusบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuasich zusammenziehen; sich verengen; kontrahieren (physiologisch)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser; verbessert2besser (in höherem Maße)3besser werden; sich verbessernระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtEntbindung (Geburtsvorgang)
Der Arzt könnte Oxytocin verabreichen, um der Gebärmutter zu helfen, sich während der Entbindung besser zusammenzuziehen.
7 weitere Beispiele
สำหรับsăm-ràpคุณแม่kun mâeที่têeให้นมhâi nomลูกlôokฮอร์โมนho-mohnออกซิโทซินòk-sí-toh-sinจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการgaanหลั่งlàngน้ำนมnáam nom
Für stillende Mütter hilft das Hormon Oxytocin, den Milchspendereflex zu stimulieren.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใช้cháiฮอร์โมนho-mohnออกซิโทซินòk-sí-toh-sinสังเคราะห์săng-kráwเพื่อpêuuaเร่งrêngคลอดklôtในกรณีที่nai gà-rá-nee têeจำเป็นjam-bpenทางการแพทย์taang gaan pâet
Krankenhäuser verwenden synthetisches Oxytocin, um in medizinisch notwendigen Fällen die Wehen einzuleiten.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngออกซิโทซินòk-sí-toh-sinในnaiการทำให้gaan tam hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaมดลูกmót-lôokหดตัวhòt dtuuaเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiกระบวนgrà-buuanการคลอดบุตรgaan klôt bùt
Die Funktion von Oxytocin bei der Auslösung von Kontraktionen der Gebärmuttermuskulatur ist ein Schlüsselmechanismus im Geburtsvorgang.
เวลาway-laaเราraoกอดgòtคนkonที่têeเราraoรักrákร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งสารlàng săanออกซิโทซินòk-sí-toh-sinที่ทำtêe tamให้เราhâi raoรู้สึกดีrúu-sèuk dee
Wenn wir jemanden umarmen, den wir lieben, setzt unser Körper Oxytocin frei, wodurch wir uns gut fühlen.
ออกซิโทซินòk-sí-toh-sinมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaฮอร์โมนho-mohnแห่งhàengความผูกพันkwaam pòok panเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangผู้คนpôo kon
Oxytocin wird oft als das „Bindungshormon“ bezeichnet, da es hilft, Beziehungen zwischen Menschen aufzubauen.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaออกซิโทซินòk-sí-toh-sinมีผลต่อmee pŏn dtòrความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiสังคมsăng-komอย่างไรyàang-rai
Wissenschaftler untersuchen, wie Oxytocin Vertrauen und Zusammenarbeit in der Gesellschaft beeinflusst.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaระดับrá-dàpออกซิโทซินòk-sí-toh-sinที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอาจàatส่งเสริมsòng sĕrmพฤติกรรมprút-dtì-gamการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiผู้อื่นpôo èunและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jai
Die Forschung legt nahe, dass ein erhöhter Oxytocinspiegel fürsorgliches Verhalten und Empathie fördern kann.