การดูแลเอาใจใส่(gaan doo-lae ao-jai-sài)
Bedeutungen
1NomenB1
aufmerksame Pflege; Fürsorge
fortlaufende, sorgfältige Pflege oder Fürsorge für jemanden oder etwas; die Handlung, sich aufmerksam um jemanden oder etwas zu kümmern
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiaufmerksame Pflege; Fürsorgeหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1Enkelkinder (Plural)2Nichten und Neffen (Plural)3ihr Kinder; junge Leute (Anrede)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deesehr gut; hochwertig; gründlich
Oma kümmert sich liebevoll und aufmerksam um alle ihre Enkelkinder.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtaufmerksame Bedienung; Pflege; Fürsorge
aufmerksame Bedienung; Pflege; Fürsorge
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1Aufmerksamkeit; fürsorgliche Beachtung2Liebe zum Detail; Detailgenauigkeit
- Aufmerksamkeit; fürsorgliche Beachtung
- Liebe zum Detail; Detailgenauigkeit
ความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiFürsorge; Aufmerksamkeit
Fürsorge; Aufmerksamkeit
การเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sàiFürsorge; Aufmerksamkeit; Anteilnahme
Fürsorge; Aufmerksamkeit; Anteilnahme
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1Pflege; Betreuung; Fürsorge2Instandhaltung; Wartung3Aufsicht; Überwachung; Kontrolle
- Pflege; Betreuung; Fürsorge
- Instandhaltung; Wartung
- Aufsicht; Überwachung; Kontrolle
Wortaufschlüsselung
+
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàisich aufmerksam um [jmdn./etw.] kümmernTeil 2
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiaufmerksame Pflege; Fürsorge