หาดใหม่
hàat-màiBedeutungen
1NomenA2
neuer Strand
Ein Strand, der neu, neu entstanden, neu entdeckt oder neu erschlossen ist.
Beispiele
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-mài1neuer Strand2Hat Mai (Ortsname)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschönเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Hier gibt es einen neuen Strand, er ist sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir haben den neuen Strand besucht, der erst gestern eröffnet wurde.
ปีหน้าbpii-nâaเขาkǎoจะjàพัฒนาpát-tá-naaหาดใหม่hàat-màiให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
Nächstes Jahr werden sie einen neuen Strand für Touristen erschließen.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúเข้าkâoก็gɔ̂เกิดgə̀ətหาดใหม่hàat-màiขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Nach dem Sturm bildete sich auf wundersame Weise ein neuer Strand entlang der Küstenlinie.
2EigennameB2
Hat Mai (Ortsname)
Ein thailändischer Ortsname, der für verschiedene Orte (z. B. Bezirke oder Dörfer) in verschiedenen Provinzen verwendet wird.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1Unterbezirk (Verwaltungseinheit)2Örtlichkeit; Ort (veraltet/formell)หาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-mài1neuer Strand2Hat Mai (Ortsname)จังหวัดตรังjang-wàt-dtrangจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangProvinz Trang
Mein Freund lebt im Unterbezirk Hat Mai in der Provinz Trang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉหมู่บ้านmùu-bâanหาดใหม่hàat-màiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอยู่yùuจังหวัดjang-wàtไหนnǎi
Er sagte, sein Heimatort sei das Dorf Hat Mai, aber ich weiß nicht, in welcher Provinz es liegt.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonในnaiตำบลdtam-bonหาดใหม่hàat-màiได้รับdâi-rápงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakทางtaangจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛo
Das Gemeindeentwicklungsprojekt im Unterbezirk Hat Mai hat nun Budgetunterstützung von der Provinzregierung erhalten.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanหาดใหม่hàat-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเรือrʉʉaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangไม่มีmâi-miiถนนtà-nǒnตัดผ่านdtàt-pàanเข้าไปkâo-bpaiถึงtʉ̌ng
Die Reise zum Dorf Hat Mai erfordert ein Boot, da noch keine Straße dorthin gebaut wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)neu; nicht altTeil 2
หาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-màineuer Strandneuer StrandWort