เพิ่งเปิด(pêrng bpèrt)
Bedeutungen
1VerbA2
gerade erst geöffnet haben
gerade erst geöffnet oder kürzlich begonnen haben, wie etwa ein neues Geschäft, eine Firma oder eine Veranstaltung.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้บ้านglâi bâanฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเมื่อmêuuaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láew
Das Café in der Nähe meines Hauses hat erst letzte Woche eröffnet.
Warst du schon auf dem neu eröffneten Wochenmarkt?
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaที่têeเพิ่งเปิดpêrng bpèrtใหม่màiมีmeeคนkonไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonรถติดrót dtìtไปหมดbpai mòt
Das Einkaufszentrum, das gerade erst eröffnet hat, hat so viele Besucher, dass der Verkehr völlig verstopft ist.
2VerbA2
gerade [etw.] eingeschaltet haben
gerade ein Gerät, Licht oder eine Maschine eingeschaltet haben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1gerade [etw.] eingeschaltet haben2gerade erst geöffnet habenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Signallicht; Kontrollleuchte4Wut; Leidenschaft (übertragen)5Licht (von einer Lampe)
Ich habe gerade das Licht eingeschaltet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Draußen ist es sehr heiß, ich habe gerade die Klimaanlage eingeschaltet.
Er hat gerade den Computer eingeschaltet, um mit der Arbeit zu beginnen.
ทำไมtam maiยังyangดูหนังdoo nǎngไม่ได้mâi dâaiอ๋อŏrฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtทีวีtee weeมันmanเลยloieยังyangไม่mâiติดdtìt
Warum können wir den Film noch nicht sehen? Oh, ich habe gerade erst den Fernseher eingeschaltet, er ist also noch nicht an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenTeil 2
เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrtgerade erst geöffnet haben