พาโชค(paa chôhk)
Bedeutungen
1VerbA2
([jdm/etw]) Glück bringen
Jemandem oder etwas Glück bringen.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พาโชคpaa chôhkพาโชคpaa chôhk1([jdm/etw]) Glück bringen2glückbringend; glückverheißendมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Diese Katze bringt mir Glück.
2AdjektivA2
glückbringend; glückverheißend
Die Eigenschaft habend, Glück zu bringen; als glückverheißend angesehen.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวพาโชคpaa chôhkพาโชคpaa chôhk1([jdm/etw]) Glück bringen2glückbringend; glückverheißendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein Glückshemd.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พาโชคpaa chôhkพาโชคpaa chôhk([jdm/etw]) Glück bringen